加拿大安大略省笔译口译协会（atio）认证翻译、清楚加拿大认证esl老师、清楚留学申请顾问。清楚内江市某某地暖科技经销部

承接驾照、清楚结婚证、清楚房产证、清楚出生证、清楚户口本、清楚身份证、清楚内江市某某地暖科技经销部疫苗证、清楚诊断书、清楚体检报告、清楚护照、清楚出入境记录、清楚银行流水、清楚资产证明、完税证明、征信证明、聘用信、推荐信、在职证明、营业执照、无犯罪记录、退休证等翻译。支持简体、繁体。速度快、信达雅、收费合理。不满意原银退还。

加拿大英文教练（原温哥华英文教练），致力于地道英文表达

将来时在英文中出现是很晚的事情，将近两千年来，英文中一直没有这个时态。原因很简单，将来会怎么样，谁说得清？现在时、过去时、进行时这些都是能够确定的状态，唯有将来，没有肉眼凡胎能言之凿凿。

那么，如何表达将来呢？其实，对将来的判断是个可能性的问题，当你很确定的时候（High Probability）用 be going to, will, shall。当你的把握一半一半的时候（Mid Probability）用 may, ought to, should, would。当你把握很低的时候（Low Probability）用 could, might。这里，我们可以看到情态动词（Modal Verb）所起的作用，将来时说到底还是一种“情感和态度”。

明白了这个道理，表达将来的时候，你用哪个词取决于你想在对方心中设定什么样的期望值，比如老师问你，周五能否交作业，你如果回答“I will.”，那老师心中的期望值就是你肯定能交上来。结果你到时候没有交，老师就会很失望，很失望的后果就很严重；反之，

你如果回答“I may.”“I should.”，老师心头的期望值就是中等，如果你到时候真拿不出来，那也OK；如果你回答“I might.”，那么老师很明白，你到时候大概率是交不上的，如果你真交了，他还反而有些意外惊喜。

所以你看，你用哪个词表达将来都可以，没有纯粹的正误之分，但产生的效果完全不同。

我们再看一例，比如说你下周要去伦敦，另一拨朋友也要去，你们“将“在那里碰面。但能不能碰得上？根据我上面的解释，你们体会下下面三个说法的效果：

We will see them in London next week.

We should see them in London next week.

We might see them in London next week.

• ·美国实施签证限制，马克龙谴责：这是恐吓和胁迫
• ·国足官方发布18强赛宣传片：我们一起，铸梦26
• ·霍启刚晒与郭晶晶合照：难忘20年前的相聚，改写了我的一生
• ·潘玮柏4岁女儿首曝光，一家三口游玩，宣云为宝贝女儿撑伞
• ·加速中东非市场布局 小鹏汽车登陆卡塔尔/多款产品同步亮相
• ·库里：詹杜库的运动寿命绝非偶然 有很多东西人们是看不到的
• ·斯基拉：胡梅尔斯加盟罗马交易完成，今日体检并签约
• ·何塞卢训练后调侃球迷：不给他签名，因为他不是皇马球迷
• ·现货黄金首次涨破4500美元
• ·黄心颖给50岁老公庆生，点白蜡烛惹争议，夫妻搂抱开怀灿笑
• ·辛巴和小杨哥大闸蟹之战？辛巴炮轰：商业模式模仿我，背后还搞我
• ·沪媒：国足客战日本若不大比分输球，也算得上是基本完成目标
• ·新修订的民用航空法自2026年7月1日起施行
• ·全红婵被男粉丝堵到厕所吓得直哭，工作人员被迫出来喊话疏散人群
• ·库里：人们认为勇士新赛季会在西部掉队 我喜欢他们这么说
• ·意媒：国米前锋萨尔塞多拒绝踢意丙，经纪人在卡塔尔寻找下家